Thursday, August 26, 2010

THE DONKEY THAT THOUGHT HE WAS CLEVER

   Once upon a time . . . a donkey thought he was very clever. Every day, his master harnessed him to a cart loaded with goods. They always went the same way to the village: along a wide path through the wood, down a gentle slope into farmland, then along the river to the ford and over the plain to the village.
   Since the route was always the same, the donkey's master had got into the habit of having a snooze on top of the cart while the donkey, who knew the way by heart plodded on.
   Feeling unwell one day, the man decided to risk sending the donkey by himself with a load for urgent delivery. When the animal returned, he was given a double ration of oats as reward.
   "Since you're so clever at remembering the way," the man said, "I'm going to send you alone always, then I can do other jobs!" And from then on, in all kinds of weather, the donkey travelled to the village by himself. His master was delighted.
   However, one morning, when the donkey reached the river, he decided to shorten his journey by wading across the water. But he entered the river at a deep spot, much deeper than the donkey expected, and he had to swim against the current.
   Luckily, he was carrying a load of salt day, and some of it dissolved in the water, easing the donkey's load, so that he reached the other side without much difficulty. "I am clever," said the donkey, pleased with himself. "I've found short cut."
   Next day, the man loaded the cart with sponges, and the donkey set off as usual. When he arrived at the river, he again thought he would take the short cut, and entered the water as he had done the day before. But this time, the sponges soaked up the water and made the cart heavy, so that the poor animal could not keep his head above water. And in spite of all his efforts, the donkey that thought he was so clever, sank below the surface of the water together with his load.

THE CRAB AND THE HERON

   Once upon a time . . . an elderly heron made his home in a pond full of fish. He was stiff and slow in his old age, and he didn't find it easy to catch his lunch.
   However, he decided to use his wits: he went to see a crab, said to be a great chatterbox, and in a mock frightened volce, told him the latest rumour.
   "Certain birds, friends of mine, say that the lakeside fishermen will be coming here soon with their nets. They're going to take away all the fish.
I'll have no meals left. Everything will be gone and the fish will end up in  the frying pan!"
   The crab quickly scuttled away to the banks of the pond and dived in to tell the fish the awful news. The frightened fish begged the crab for good advice, and he returned to the heron.
   ". . . they're all scared stiff and don't know which way to turn. While you yourself snap up a few now and again, it's against your interests if they go. So what shall we do?" The heron pretended to be lost in thought. Then he said:
"I'll tell you what! I can carry them, a few at a time, to a pond hidden in the forest. They'll be quite safe there. But will the fish trust me?"
   Whether they were scared of the fishermen, or maybe the crab had a glib tongue, at any rate, the fish agreed to this strange offer. The heron began his trips between pond and forest. But the crab noticed that the heron made excuses for dallying on the way. What was more, the crab's keen eye noticed that the heron's tummy was now a good deal plumper. Days later, when all the fish had been rescued from the pond, the heron said to the crab: "Don't you want to be rescued too?" he asked.
   "Certainly!" replied the crab.
   "Bend over. I'll climb on to your neck. I'd hate to make your beak tired!"
   When they were far from the pond, the crab saw that the ground was littered with fish bones. He clung tightly to the heron's neck and said: "I've no intention of coming to the same end as the fish! Now, just deposit me gently into the water. I'm not letting go of your neck till I feel safe!"
   And from that day on, crabs and herons have always loathed each other and try to avoid meeting.

THE CONFERENCE OF THE MICE

   Once upon a time . . . there was a large tabby cat which, from the minute she arrived at the farm, spread terror among the mice that lived in the cellar. Nobody dared go outside for fear of falling into the clutches of the awful cat.
   The fast-shrinking mouse colony decided to hold a conference to seek a way of stopping themselves from becoming extinct. Taking advantage of the cat's absence one day, mice of all ages streamed into the conference room. And certain that they could solve the matter, each one put forward a suggestion, but none of the ideas were really practical.
   "Let's build an outsize trap," one mouse suggested. When this idea was turned down, another said: "What about poisoning her?" But nobody knew of a poison that would kill cats. One young widow, whose husband had fallen prey to the ferocious cat, angrily proposed: "Let's cut her claws and teeth, so she can do no more harm." But the conference did not approve of the widow's idea.
   At last, one of the mice, wiser than the rest, scrambled to the top of the lantern that shone over the meeting. Waving a bell, he called for silence:
"We'll tie this bell to the cat's tail, so we'll always know where she is!
We'll have time to escape, and the slow and weaker mice will hear her coming and be able to hide!"
   A round of hearty applause met the wise mouse's words, and everyonecongratulated him on his original idea.
   "...We'll tie it so tightly that it will never come off!"
   ". . . She'll never be able to sneak quietly up on us again! Why, the other day, she suddenly loomed up right in front of me! Just imagine..."
   However, the wise mouse rang the bell again for sllence "We must decide who is going to tie the bell on the cat's tail," he said. There was not a sound in the room except for a faint murmur: "I can't, because . . "
   "Not me!" "I'd do it willingly,but . . ." "Neither can I . . ." "Not me!"     "Not me!"
   Nobody wasbrave enough to come forward to put the plan into action, and the conference of the mice ended without any decision being made. It's often very easy to have bright ideas, but putting them into practice is a more difficult matter...

THE CONCEITED STAG

  Once upon a time... there was a stag with splendidly long antlers, who was very conceited. Every time he drank at a pool, he would stand and admire his reflection in the water. "I am handsome," he would tell himself. "There's no finer set of antlers in the forest!" And off he would prance. Like all stags, he had long slender legs, but folk said he'd rather break a leg than lose a  single branch of his splendid antlers. Poor foolish stag! How vain he was.
   One day, as he gazed peacefully on the tender shoots on some low branches, he heard a distant shot. He heard with fear the baying of the hounds.  Terrified, he knew what terrible enemies the hounds were and that, if they caught his scent, it would not be easy to outrun them. He had to flee at once, and as quickly as possible. Faster and faster, he sped along the woodland  track, his heart in his mouth. He could hear the baying of the pack at his heels. Without ever looking back, he ran in a straight line, trying to shake off his pursuers. Then the wood thinned out into a clearing. "With luck I'll be safe now," he said to himself, running swiftly over the smooth ground. And indeed, the yelping of the hounds seemed to die away in the distance.
   Only a little further now, and the stag would reach safety. Suddenly, as he swept under a tree, his antlers caught in the low-hanging branches. He shook his head desperately, trying to break free, but although he struggled, his antlers were held fast. The hounds were coming closer and closer. Just before the stag met his doom, he had time to think: "What a mistake I made in  regarding my antlers as the best and most precious part of my body. I should  have had more respect for my legs. They tried to carry me to safety, while my
antlers will be the death of me!"

THE COCK, THE CAT, AND THE MOUSE

   Once upon a time . . . a little mouse decided to go and see the world. Packing some food for the journey, he carefully locked his door and set off for the unknown. And what a wonderful world he saw! Tall trees, rolling countryside, flowers and butterflies he had never set eyes on before. On he hiked till, tired out, he came to a peasant's cottage. After eating some of his packed lunch, he thought he would inspect what, to him, was a peculiar sort of building. He entered the farmyard and his eyes grew round as saucers: there in front of him were two strange animals he had never seen before. One was large and handsome, with four legs, covered all over with soft fur, and sporting splendid white whiskers that gave it a solemn respectable air. It was dozing against the wall. The other, a two-legged creature, had red, yellow and green feathers and a fierce, bad-tempered look. A pair of cruel eyes in a red-crested head glared at the little mouse.
   "How do you do, sir! How do you do..." began the mouse's greeting, as he felt foollsh at not knowing the stranger's name. But the feathered creature simply puffed out its chest, screeched a loud "Cocka-doodle-doo!" and strutted towards the mouse, now paralyzed with fear. The little mouse saw the big yellow beak hovering over him. "I must run!" he squeaked, turning tail and fleeing as fast as his legs would carry him. He spied a hole in the wall and dived into it. Inside, three faces stared at him in amazement.
   "Where did you appear from?" they asked.
   "I've come . . ." gasped the little mouse breathlessly, ". . . from far away! Where am I now?"
   "This is our home. We're field mice. What happened?" And the little mouse told them about the animals he had met in the farmyard: one handsome and harmless, the other brightly coloured and ferocious. The three field mice laughed. "Calm down," they said. "Have a cup of coffee. Don't you realize the danger you were in? The creature that frightened you is only a cock, but the nice harmless one is our deadliest enemy, the cat! If he'd seen you, you wouldn't be here to tell the tale. As you see, you can't always judge by appearances!"

CINDERELLA

   Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort.  All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No

dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alonetalking to the cat. The cat said,
   "Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty."
   It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty grey face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant thei clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and
always would be.
   One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be:
   "You? My dear girl, you're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy." Cinderella sighed at the cat.
   "oh dear, I'm so unhappy!" and the cat murmured "Miaow".
   Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Cinderella was sitting  all by herself, there was a burst of light and a fairy appeared.
   "Don't be alarmed, Cinderella," said the fairy. "The wind blew me your sighs. I know you would love to go to the ball. And so you shall!"
   "how can I, dressed in rags?" Cinderella replied. "The servants will turn me away!" The fairy smiled. With a flick of her magic wand... Cinderella found herself wearing the most beautiful dress, the loveliest ever seen in the realm.
   "Now that we have settled the matter of the dress," said the fairy, "we'll need to get you a coach. A real lady would never go to a ball on foot!"
   "Quick! Get me a pumpkin!" she ordered.
   "Oh of course," said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat.
   "You, bring me seven mice!"
   "Seven mice!" said the cat. "I didn't know fairies ate mice too!"
   "They're not for eating, silly! Do as you are told!... and, remember they must be alive!"
   Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar.
   "Good!" exclaimed the fairy. With a flick of her magic wand... wonder of wonders! The pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman, in a smart  uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.
   "I shall present you at Court. You will soon see that the Prince, in whose honour the ball is being held, will be enchanted by your loveliness. But remember! You must leave the ball at midnight and come home. For that is when the spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin, the horses will become mice again and the coachman will turn back into a mouse... and you will be dressed again in rags and wearing clogs instead of these dainty little slippers! Do you understand?" Cinderella smiled and said,
   "Yes, I understand!"
   When Cinderella entered the ballroom at the palace, a hush fell. Everyone stopped in mid-sentence to admire her elegance, her beauty and grace.
   "Who can that be?" people asked each other. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!
   When the prince set eyes on Cinderella, he was struck by her beauty. Walking over to her, he bowed deeply and asked her to dance. And to the great disappointment of all the young ladies, he danced with Cinderella all evening.
   "Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied:
   "What does it matter who I am! You will never see me again anyway."
   "Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied.
   Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goobye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.
   The Prince, who was now madly in love with her, picked up her slipper and said to his ministers,
   "Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!" So the ministers tried the slipper on the foot of all the girls... and on Cinderella's foot as well... Surprise! The slipper fitted perfectly.
   "That awful untidy girl simply cannot have been at the ball," snapped the stepmother. "Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is! Can't you see?"
   Suddenly she broke off, for the fairy had appeared.
   "That's enough!" she exclaimed, raising her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress,shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said,
   "Come with us, fair maiden! The Prince awaits to present you with his engagement ring!" So Cinderella joyfully went with them, and lived happily ever after with her Prince. And as for the cat, he just said "Miaow"!

CHICO AND THE CRANE

  Once upon a time . . in the city of Florence lived Mr Corrado, a nobleman famous for his love of hunting and for his banquets. One day, his falcon caught a beautiful crane, which Mr Corrado handed to the cook and told him to roast to perfection.
   The bird was almost done when a pretty young peasant girl entered the kitchen to visit the cook. When she sniffed the savoury smell of roasting, the girl persuaded Chico to give her one of the bird's legs. In due course, the crane was carried to the nobleman's table and Mr Corrado summoned the cook to explain what had happed to the missing leg. To his question, the unfortunate cook replied:
   "Sire! Cranes have only one leg!"
   "What? One leg?" exclaimed Mr Corrado. "Do you think I've never seen a
crane before?" But Chico insisted that these birds had only one leg: "If I had a live bird here, I'd show you!" However, the nobleman had no desire to argue in front of his guests, but he told the cook:
   "Very well. We'll go and see tomorrow morning, but woe betide you if it's not true."
   At sunrise, Mr Corrado, angrier than ever, gave the order to saddle the horses. "Now we'll see who's telling lies," he said grimly. Chico 'i would gladly have fled in fear, but he did not dare. However, as they approached the river, the cook spotted a flock of cranes, fast asleep. Of course, they were all standing on one leg, as they do when resting. "Sire! Sire!" Chico cried.
   "Look, I was right. They have only one leg."
   "Indeed!" snorted Mr Corrado. "I'll show you!" And so saying, he clapped his hands and gave a shout. At the sudden sound, the cranes uncurled the other leg and flapped away.
   "There you are, you scoundrel," growled the nobleman. "You see they have two legs!" To which Chico quickly retorted, "But Sire, if you had clapped and  shouted at table yesterday, then the bird would have uncurled its other leg!"
   At such a clever reply, Mr Corrado's anger turned to amusement. "Yes, Chico, you're right. I should have done just that!" And he clapped the cook's shoulder, as they parted friends.